1
00:00:08,508 --> 00:00:10,802
Dün gece iyi uyudun mu?

2
00:00:10,885 --> 00:00:11,886
Evet.

3
00:00:13,221 --> 00:00:17,559
Dinledikten sonra sakinleştim
Kuroko'nun dünkü hikayesine.

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,311
Yatağa girdiğim anda uykuya daldım.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,521
Gerçekten mi?

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,398
Bu sabah Rakuzan'ı gözlemlediğimizde,

7
00:00:23,481 --> 00:00:27,110
farkettim
ne kadar gülünç derecede güçlüler.

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,155
Ama garip bir şekilde paniğe kapılmadım.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,783
Bitti.

10
00:00:34,951 --> 00:00:38,246
Bu nasıl hanımefendi?

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,208
Mükemmel! Teşekkürler.

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,796
Sen gerçekten bir berberin oğlusun.

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,006
Bana berber deme!

14
00:00:50,175 --> 00:00:51,301
Haydi kazanalım.

15
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
Elinizden geleni yapın Kaptan.

16
00:00:56,097 --> 00:00:57,098
Sorun nedir?

17
00:00:57,682 --> 00:00:58,892
Dinle, Riko...

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,396
Eğer kazanırsak...

19
00:01:04,189 --> 00:01:07,776
Bugünkü maçı kazanırsak...

20
00:01:10,153 --> 00:01:11,404
Bu iğrenç!

21
00:01:11,488 --> 00:01:15,950
Üzgünüm.
Dostum, hava soğuk. Boynum donuyor!

22
00:02:52,672 --> 00:02:54,841
Kuyu? Hoşuna gitti mi?

23
00:02:54,924 --> 00:02:56,718
Evet. Çok lezzetli.

24
00:02:56,801 --> 00:02:57,802
Aman tanrım.

25
00:02:58,428 --> 00:03:00,597
-Çay ister misin?
-Evet lütfen.

26
00:03:00,680 --> 00:03:03,975
Kiyoshi neden bizimle yemek yiyor?

27
00:03:04,058 --> 00:03:06,853
Bugün hepimiz maçı izleyeceğiz.

28
00:03:07,353 --> 00:03:10,273
Final olduğu için koyacağım
Makyajımın son dokunuşları.

29
00:03:10,356 --> 00:03:12,734
Annem bu şakayı zaten yapmıştı.

30
00:03:13,651 --> 00:03:15,153
Çok iyi.

31
00:03:16,195 --> 00:03:17,405
Yemek için teşekkürler.

32
00:03:18,907 --> 00:03:21,159
Burada olman gerektiğine emin misin?

33
00:03:21,242 --> 00:03:23,119
Üzgünüm. Ben gideceğim.

34
00:03:23,745 --> 00:03:26,331
Demek istediğim bu değildi.
Peki ya büyükannen ve büyükbaban?

35
00:03:26,414 --> 00:03:29,042
Onlarla kahvaltı yaptım.

36
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
Bana şans dilediler.

37
00:03:31,377 --> 00:03:36,758
-Maça geliyorlar mı?
-Bunun için çok yaşlı olabilirler.

38
00:03:37,592 --> 00:03:41,888
Ama her zaman gerçekten ilgileniyorlar
Onlara oyunlarımızdan bahsettiğimde.

39
00:03:42,221 --> 00:03:43,222
Anlıyorum.

40
00:03:44,182 --> 00:03:48,686
Bu yüzden onlara iyi haberler getirsem iyi olur.

41
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
Evet.

42
00:03:53,524 --> 00:03:55,360
Bunu yapabilirsin Satoshi-kun.

43
00:03:55,443 --> 00:03:56,611
Senin için kök salacağım.

44
00:03:57,195 --> 00:03:58,238
Teşekkürler.

45
00:03:58,321 --> 00:04:00,573
Yine de muhtemelen yedek kulübesinde olacağım.

46
00:04:00,657 --> 00:04:04,911
Spor hakkında pek bir şey bilmiyorum

47
00:04:05,453 --> 00:04:07,747
ama yedek kulübesindeki adamlar olmadan,

48
00:04:07,830 --> 00:04:10,708
Bence takımın geri kalanı
huzursuz olurdu.

49
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
Bu yüzden,

50
00:04:12,919 --> 00:04:16,547
oynamasan bile,
hâlâ takımın vazgeçilmezisin.

51
00:04:17,548 --> 00:04:19,884
Haklısın. Üzgünüm.

52
00:04:19,968 --> 00:04:21,010
Elimden geleni yapacağım.

53
00:04:21,719 --> 00:04:23,972
Bu harika!

54
00:04:24,055 --> 00:04:26,099
Eğer bugün kazanırsan şampiyon olur musun?

55
00:04:26,182 --> 00:04:29,936
Evet. Gel oyunu izle
eğer bu gece boşsan.

56
00:04:30,436 --> 00:04:31,813
Oynayacak mısın?

57
00:04:31,896 --> 00:04:33,064
Kim bilir?

58
00:04:33,147 --> 00:04:35,275
Ben yeni başlayan biri değilim, o yüzden bilmiyorum...

59
00:04:35,942 --> 00:04:38,361
Sen değiştin.

60
00:04:38,444 --> 00:04:40,405
Ne?

61
00:04:40,488 --> 00:04:43,491
Ortaokulda tenis oynadığınızda,

62
00:04:44,117 --> 00:04:46,202
Annem ve ben izlemeye gittik.

63
00:04:46,286 --> 00:04:49,580
ama somurtuyordun
çünkü oynayamadın.

64
00:04:49,664 --> 00:04:51,958
Unuttum! Bu gerçekten oldu mu?

65
00:04:52,667 --> 00:04:55,003
Eve geldiğimizde annem seni azarladı.

66
00:04:55,086 --> 00:04:57,922
Dedi ki, "Nasıl cüret edersin
takım arkadaşlarınıza tezahürat yapmayın

67
00:04:58,006 --> 00:04:59,424
Sırf oynamadığın için."

68
00:05:01,718 --> 00:05:04,387
Herkes oynamak istiyor.

69
00:05:05,513 --> 00:05:09,100
Ama artık birlikte kazanmayı tercih ediyoruz.

70
00:05:10,351 --> 00:05:12,020
Bana güvenebilirsin!

71
00:05:12,103 --> 00:05:15,315
Bütün akrabalarımızı arayacağım
seni neşelendirmeye gidiyorum!

72
00:05:15,398 --> 00:05:17,650
O kadar ileri gitmenize gerek yok!

73
00:05:19,527 --> 00:05:21,237
Ta-da!

74
00:05:24,615 --> 00:05:26,075
Bunu birlikte başardık.

75
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
Bugün maça gideceğiz.

76
00:05:27,952 --> 00:05:29,454
Elinden gelenin en iyisini yap, Rin-nii.

77
00:05:34,709 --> 00:05:38,629
Geldiğin için teşekkürler Tatsuya.

78
00:05:40,757 --> 00:05:44,302
Bunu finallerden önce halletmek istiyordum.

79
00:05:44,635 --> 00:05:45,636
Biliyorum.

80
00:05:50,058 --> 00:05:53,019
Amerika'da olanlar için üzgünüm.

81
00:05:53,686 --> 00:05:56,522
Ama yine de keşke şöyle olabilseydik...

82
00:05:56,606 --> 00:05:58,066
Bu kadar yeter.

83
00:05:59,442 --> 00:06:01,110
Senden özür dilemeliyim.

84
00:06:01,652 --> 00:06:04,447
Her şey için özür dilerim Tayga.

85
00:06:06,157 --> 00:06:07,325
Tekrar oynayalım.

86
00:06:07,408 --> 00:06:09,327
Aslında umarım öyle yaparız.

87
00:06:10,078 --> 00:06:11,204
Tatsuya...

88
00:06:13,915 --> 00:06:17,168
Rakip ve kardeş olarak.

89
00:06:19,087 --> 00:06:21,339
Maçı izleyeceğim.

90
00:06:22,840 --> 00:06:23,841
Elinden gelenin en iyisini yap.

91
00:06:25,051 --> 00:06:28,596
Seni görmeme izin ver
bir numaralı oyuncu olmak,

92
00:06:29,305 --> 00:06:30,306
kardeşim.

93
00:06:31,808 --> 00:06:33,101
Bir numara mı?

94
00:06:33,976 --> 00:06:34,977
'Kurs!

95
00:06:36,521 --> 00:06:38,731
Alex-san daha sonra gelecek.

96
00:06:39,357 --> 00:06:40,858
İyi bir çocuk ol.

97
00:06:55,748 --> 00:06:57,333
Affedersin.

98
00:06:57,959 --> 00:06:59,252
Ben Kuroko'yum.

99
00:07:24,318 --> 00:07:25,903
gerçekten sevindim

100
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
Basketbol oynamaya devam ettim.

101
00:07:30,366 --> 00:07:32,743
Bu gece dışarı çıkıyorum
tüm bu duygular,

102
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
Akashi-kun.

103
00:07:36,747 --> 00:07:41,669
Son İpucu!

104
00:07:48,050 --> 00:07:49,594
Hava çok soğuk.

105
00:07:50,136 --> 00:07:54,056
inanamıyorum
Finalleri birlikte izliyoruz.

106
00:07:54,140 --> 00:07:55,850
Daha sonra kar yağacak mı?

107
00:07:55,933 --> 00:07:56,934
Kapa çeneni.

108
00:07:57,018 --> 00:07:59,645
Gerçekten sınavlara çalışmıyordun
neyse.

109
00:07:59,729 --> 00:08:00,771
Anlamsız.

110
00:08:00,855 --> 00:08:03,399
Biz senden yüz kat daha akıllıyız.

111
00:08:06,611 --> 00:08:10,031
inanamıyorum
finalleri bizimle izliyorsunuz.

112
00:08:10,114 --> 00:08:11,949
Daha sonra kar yağacak mı?

113
00:08:12,033 --> 00:08:14,118
Kapa çeneni zaten, kıç çene.

114
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
-Bu bir kıç çenesi.
-Elbette.

115
00:08:15,995 --> 00:08:17,705
Yarık çene o kadar kötü mü?

116
00:08:18,539 --> 00:08:19,790
Peki, peki.

117
00:08:20,500 --> 00:08:23,419
Merhaba Yosen.

118
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
Imayoshi...

119
00:08:25,004 --> 00:08:26,464
Yazdan beri seni görmedim.

120
00:08:26,547 --> 00:08:27,882
Uzun zaman oldu.

121
00:08:28,466 --> 00:08:30,384
Sanırım ikimiz de dışarıdayız, ha?

122
00:08:30,885 --> 00:08:34,180
Kesinlikle başarısız olduk.

123
00:08:35,431 --> 00:08:40,728
Açılış töreninde tanışmıştık.
ama sanki çok uzun zaman önceymiş gibi geliyor.

124
00:08:40,811 --> 00:08:41,812
Evet.

125
00:08:42,480 --> 00:08:46,067
Adam değil mi
gözlerindeki kakülleri eksikken mi?

126
00:08:46,150 --> 00:08:47,443
Muro-chin?

127
00:08:47,860 --> 00:08:50,071
Geç kalacağını söyledi.

128
00:08:54,200 --> 00:08:55,576
Merhaba Mine-chin.

129
00:08:55,993 --> 00:08:57,119
Ne?

130
00:08:57,203 --> 00:08:58,996
Sizce kim kazanacak?

131
00:08:59,080 --> 00:09:02,833
Üçüncülük maçını mı yoksa finali mi kastediyorsun?

132
00:09:02,917 --> 00:09:04,335
İkisi birden.

133
00:09:04,669 --> 00:09:06,587
Üçüncülük zaten belli oldu.

134
00:09:07,547 --> 00:09:11,592
O olmadan idare edemezler.

135
00:09:13,177 --> 00:09:15,096
Finalleri bilmiyorum.

136
00:09:16,013 --> 00:09:18,307
Burada olmamızın nedeni bu değil mi?

137
00:10:35,384 --> 00:10:39,221
On dakika ara verilecek
ikinci oyundan önce.

138
00:10:40,348 --> 00:10:44,602
Rakuzan ve Seirin,
lütfen ısınmaya başlayın.

139
00:10:52,360 --> 00:10:53,611
Evet!

140
00:11:08,209 --> 00:11:10,419
Kaptan, bir sorun mu var?

141
00:11:10,503 --> 00:11:12,713
Bakmak. Bu iyi değil.

142
00:11:16,175 --> 00:11:18,344
Sadece turnikelere geçiyorlar.

143
00:11:23,140 --> 00:11:27,019
Tamamen aynı ritmi takip ediyorlar
ve asla kaçırmayın.

144
00:11:27,937 --> 00:11:31,273
Turnike en doğru temel atıştır.

145
00:11:31,774 --> 00:11:33,776
Ama ne kadar iyi olurlarsa olsunlar,

146
00:11:33,859 --> 00:11:36,362
Hiç kimsenin yaptığını görmedim
Çekimlerinin %100'ü.

147
00:11:36,821 --> 00:11:41,242
Temel bilgilerden fazlasını anladılar.

148
00:11:41,700 --> 00:11:45,704
Onları korkutucu bir şekilde özümsediler
Tekrar yoluyla derin seviye.

149
00:11:46,247 --> 00:11:50,334
Bir turnike asla tüylerimi diken diken etmez
önce omurgamı yukarı kaldırdım.

150
00:11:55,089 --> 00:11:57,842
Bu çok uzundu!
Bu şimdiye kadarki en uzun seferin miydi?

151
00:11:57,925 --> 00:12:00,803
Evet.
Bugün midemi sonuna kadar doldurdum.

152
00:12:00,886 --> 00:12:03,097
Kiyoshi'yle karşı karşıyayım, değil mi?

153
00:12:03,806 --> 00:12:05,683
Çok geriye gidiyoruz.

154
00:12:05,766 --> 00:12:07,810
İçimde gücün yükseldiğini hissedebiliyorum.

155
00:12:09,395 --> 00:12:10,438
Peki ya sen Leo?

156
00:12:10,521 --> 00:12:12,022
Hyuga Junpei.

157
00:12:12,440 --> 00:12:14,316
Köylü çocukları benim tipim değil.

158
00:12:15,568 --> 00:12:17,736
Ama ona iyi bakacağım.

159
00:12:20,489 --> 00:12:23,200
Her neyse, senin için endişeleniyorum.

160
00:12:23,742 --> 00:12:25,244
Kagami'desin, değil mi?

161
00:12:25,327 --> 00:12:27,037
Evet, sert biri.

162
00:12:27,121 --> 00:12:29,123
Ama işe yarayacak.

163
00:12:29,665 --> 00:12:31,417
Değil mi Mayuzumi-san?

164
00:12:32,710 --> 00:12:35,004
Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun.

165
00:12:35,504 --> 00:12:37,256
Durumumuzu anlıyor musun?

166
00:12:37,339 --> 00:12:38,966
Tabii ki.

167
00:12:39,341 --> 00:12:43,345
Seirin'i ezmemiz lazım, değil mi?

168
00:12:44,305 --> 00:12:45,639
Peki öyleyse.

169
00:12:46,056 --> 00:12:49,059
Akashi, bugün başlıyorsun, değil mi?

170
00:12:49,143 --> 00:12:50,352
Elbette.

171
00:12:51,020 --> 00:12:52,438
Güçlüler.

172
00:12:52,980 --> 00:12:54,482
Gardımızı düşürmemeliyiz.

173
00:12:54,982 --> 00:12:56,775
Ama ben mutlakım.

174
00:12:57,318 --> 00:12:59,945
Ve Rakuzan her zaman kazanır.

175
00:13:00,613 --> 00:13:02,907
Basketbolumuz kusursuz.

176
00:13:14,627 --> 00:13:16,420
Nihayet gün geldi.

177
00:13:23,802 --> 00:13:25,721
Doğrusunu söylemek gerekirse şaşırdım.

178
00:13:26,514 --> 00:13:29,600
pek olası olmadığını düşündüm
bu kadar ileri gidebileceğini.

179
00:13:30,518 --> 00:13:33,562
-Şimdi cevabını aldın mı?
-Evet.

180
00:13:34,230 --> 00:13:37,525
O zaman bana basketbolunu göster.

181
00:13:38,359 --> 00:13:39,443
HAYIR.

182
00:13:40,069 --> 00:13:42,488
Sana basketbolumu göstermeyeceğim.

183
00:13:44,990 --> 00:13:46,575
Bu bizim basketbolumuz.

184
00:13:48,911 --> 00:13:49,954
Anlıyorum.

185
00:13:51,789 --> 00:13:52,998
Meydan okumanı kabul ediyorum.

186
00:14:03,217 --> 00:14:04,301
Bitti!

187
00:14:04,385 --> 00:14:06,387
Shutoku Kış Kupası'nda üçüncü oldu!

188
00:14:19,525 --> 00:14:22,111
Kise. Bunu daha sonra hallederiz.

189
00:14:22,653 --> 00:14:25,155
Bir dahaki sefere
ikimiz de tam güçle oynayacağız.

190
00:14:27,283 --> 00:14:28,617
Midorimacchi...

191
00:14:29,118 --> 00:14:30,661
Elbette!

192
00:14:30,744 --> 00:14:32,830
Eğer oynasaydım kazanırdık!

193
00:14:32,913 --> 00:14:33,914
Neden, sen...

194
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
Seni yine yeneceğim!

195
00:14:36,792 --> 00:14:38,669
Neyse, buna yardım edilemezdi.

196
00:14:39,128 --> 00:14:42,131
Bunu söylemekten nefret ediyorum
ama bugün sadece açılış perdesiyiz.

197
00:14:42,882 --> 00:14:45,593
Yıldızların spot ışığında kalmasına izin vereceğim.

198
00:14:51,599 --> 00:14:53,142
Dışarı çıkıyorlar.

199
00:14:53,726 --> 00:14:55,102
Seirin Yüksek

200
00:14:55,185 --> 00:14:56,562
ve Rakuzan Lisesi.

201
00:14:57,563 --> 00:14:58,772
Kuroko.

202
00:14:59,398 --> 00:15:03,777
Bunu bugünkü maçta kullanabilir misin?

203
00:15:03,861 --> 00:15:05,029
Ne?

204
00:15:05,112 --> 00:15:06,113
Bu...

205
00:15:06,196 --> 00:15:08,198
Bütün ruhlarımız orada.

206
00:15:09,199 --> 00:15:13,329
Oynayamayabiliriz
ama seninle kavga etmek istiyoruz.

207
00:15:14,413 --> 00:15:15,789
Teşekkür ederim.

208
00:15:16,415 --> 00:15:17,916
İkisini de giyeceğim.

209
00:15:18,667 --> 00:15:21,086
Ogiwara-kun'un ve Seirin'inki.

210
00:15:22,212 --> 00:15:23,714
Zamanı geldi. Hadi gidelim!

211
00:15:24,131 --> 00:15:26,216
Haydi kazanalım! Seirin, dövüş!

212
00:15:26,675 --> 00:15:27,926
Evet!

213
00:15:28,844 --> 00:15:32,723
Oyun başlamadan önce,
takımları tanıtmamıza izin verin.

214
00:15:33,098 --> 00:15:36,185
Siyah üniformalı, Seirin Lisesi.

215
00:15:36,268 --> 00:15:39,396
Fakülte danışmanları Takeda Kenji'dir.

216
00:15:40,064 --> 00:15:42,149
Koçları Aida Riko'dur.

217
00:15:42,733 --> 00:15:45,653
Koçları liseli bir kız mı?
İnanılmaz!

218
00:15:45,736 --> 00:15:46,945
Bu gerçek mi?

219
00:15:47,029 --> 00:15:49,573
Sırada onların başlangıç ​​kadrosu var.

220
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
11 numara, Kuroko Tetsuya.

221
00:15:52,660 --> 00:15:54,662
İşte orada! Hayalet Altıncı Adam!

222
00:15:54,745 --> 00:15:56,580
Bugün yeniden başlıyor!

223
00:15:59,458 --> 00:16:02,169
Herkesin gözü onun üzerinde.

224
00:16:04,588 --> 00:16:06,757
10 numara, Kagami Taiga.

225
00:16:07,424 --> 00:16:08,467
Elbette.

226
00:16:09,968 --> 00:16:11,470
Görünüşe göre başardım.

227
00:16:11,553 --> 00:16:12,763
Muro-chin.

228
00:16:12,846 --> 00:16:15,474
Biraz kaybolunca paniğe kapıldım.

229
00:16:16,600 --> 00:16:18,018
Bunu yapabilirsin Tayga.

230
00:16:19,395 --> 00:16:21,814
7 numara, Kiyoshi Teppei.

231
00:16:22,648 --> 00:16:24,692
Nihayet buradayız.

232
00:16:28,404 --> 00:16:31,448
Hadi bunu yapalım. Pişmanlık yok.

233
00:16:31,532 --> 00:16:33,325
Bunu yapabilirsin, Kiyoshi!

234
00:16:35,911 --> 00:16:38,080
5 Numara, Izuki Shun.

235
00:16:41,166 --> 00:16:42,543
Bu o!

236
00:16:42,626 --> 00:16:44,169
Bunu yapabilirsin Shun!

237
00:16:44,795 --> 00:16:46,880
Bugün önemli bir işi var.

238
00:16:47,339 --> 00:16:50,551
Mucizeler Nesli'nin Akashi'si
onun işaretidir.

239
00:16:50,634 --> 00:16:53,595
Eğer kendisi halledemezse,
ekibi berbat durumda.

240
00:16:53,679 --> 00:16:57,141
4 Numara, Yüzbaşı Hyuga Junpei.

241
00:16:58,016 --> 00:16:59,518
Evet!

242
00:17:02,438 --> 00:17:06,233
Bir kez atış yapmaya başladığında,
Rakuzan için bile zorlu bir şutör.

243
00:17:07,067 --> 00:17:12,531
O kritik bir parça
Takımının hücumu ve ruhu.

244
00:17:15,492 --> 00:17:18,412
Beyaz üniformalı Rakuzan Lisesi.

245
00:17:19,496 --> 00:17:21,707
Koçları Shirogane Eiji'dir.

246
00:17:23,292 --> 00:17:25,878
Sırada onların başlangıç ​​kadrosu var.

247
00:17:26,545 --> 00:17:28,797
8 numara, Nebuya Eikichi.

248
00:17:29,548 --> 00:17:30,841
Evet!

249
00:17:31,759 --> 00:17:33,677
7 numara, Hayama Kotaro.

250
00:17:36,555 --> 00:17:38,682
6 numara, Mibuchi Leo.

251
00:17:43,312 --> 00:17:44,897
Taçsız Krallar, öyle mi?

252
00:17:45,439 --> 00:17:48,317
Yani hepsi aynı derecede iyi
Kiyoshi ve Hanamiya olarak mı?

253
00:17:48,400 --> 00:17:50,402
Umarım hala öyledirler.

254
00:17:51,361 --> 00:17:55,949
Artık Rakuzan'da olduklarına göre bu olmaz
eğer daha güçlülerse beni şaşırtın.

255
00:17:56,492 --> 00:17:58,911
5 Numara, Mayuzumi Chihiro.

256
00:18:01,246 --> 00:18:03,165
Sadece üçüncü yılları.

257
00:18:03,248 --> 00:18:05,334
Isınma sırasında oldukça güçlü görünüyordu.

258
00:18:05,834 --> 00:18:08,754
Ama kendine has bir aurası var.

259
00:18:09,588 --> 00:18:11,048
Bana birini hatırlatıyor...

260
00:18:12,132 --> 00:18:13,383
4 numara...

261
00:18:13,467 --> 00:18:14,718
O burada.

262
00:18:14,802 --> 00:18:15,844
Bu...

263
00:18:19,681 --> 00:18:22,309
Kaptan Akashi Seijuro.

264
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
Kış Kupası finali

265
00:18:33,612 --> 00:18:36,698
Seirin Lisesi ile Rakuzan Lisesi arasında
şimdi başlayacak.

266
00:18:36,782 --> 00:18:37,783
Yay!

267
00:18:37,866 --> 00:18:39,660
Hadi iyi bir oyun oynayalım!

268
00:18:43,497 --> 00:18:47,626
Senpai,
Hava topunu almama izin verir misin?

269
00:18:48,168 --> 00:18:49,545
Sana ne oldu?

270
00:18:50,003 --> 00:18:53,090
Kesinlikle benden daha yükseğe atlıyorsun
ama zamanlamanız...

271
00:18:54,800 --> 00:18:55,884
Lütfen.

272
00:18:57,970 --> 00:19:00,681
İyi. Sana güveniyorum.

273
00:19:01,473 --> 00:19:06,645
Ha? Kiyoshi'nin atlaması gerekmiyor muydu
Kuroko ve Kagami gol atabilecek mi?

274
00:19:07,104 --> 00:19:08,981
Karar vermelerine izin vereceğim.

275
00:19:09,606 --> 00:19:13,360
Eğer Teppei değişirse,
muhtemelen bunun en iyisi olduğunu düşünüyordu.

276
00:19:14,528 --> 00:19:16,321
Kagami'yi daha önce böyle görmüştüm.

277
00:19:16,864 --> 00:19:18,282
O kavgayla dolu,

278
00:19:18,991 --> 00:19:21,493
ama o sakin.

279
00:19:22,202 --> 00:19:25,747
Onun zihinsel durumu en iyi durumda
mümkün.

280
00:19:26,498 --> 00:19:29,001
O zaman belki mümkündür.

281
00:19:29,084 --> 00:19:30,460
Belki.

282
00:19:31,128 --> 00:19:33,922
Eğer biri Akachin'i korkutabilirse...

283
00:19:34,965 --> 00:19:37,634
her ne kadar düşük bir ihtimal olsa da muhtemelen odur.

284
00:19:47,144 --> 00:19:48,187
Başlıyor.

285
00:19:51,148 --> 00:19:52,566
Son tüyo!

286
00:20:04,369 --> 00:20:05,746
Pass Kai'yi ateşleyin!

287
00:20:06,496 --> 00:20:08,707
Kai mi? Bunu anlayamıyorum!

288
00:20:09,207 --> 00:20:11,168
Kuroko aşırı heyecanlı!

289
00:20:17,799 --> 00:20:20,135
Bunu başarabilirdin
eğer beceriksiz olmasaydın.

290
00:20:20,219 --> 00:20:21,220
Çok kötü.

291
00:20:27,267 --> 00:20:29,144
İlk sepet bizim!

292
00:20:30,479 --> 00:20:32,356
Yine mi sen?

293
00:20:32,439 --> 00:20:33,440
Güzel, Kagami!

294
00:20:33,523 --> 00:20:35,150
-Elbette!
-Burada!

295
00:20:45,702 --> 00:20:46,954
Dün gece,

296
00:20:47,663 --> 00:20:50,207
Kuroko'nun hikayesini dinledikten sonra,
Biraz düşündüm.

297
00:20:50,916 --> 00:20:54,670
Eğer onun yerinde olsaydım,
ne yapardım?

298
00:20:55,671 --> 00:20:57,631
Onun hatası olduğunu söyledim.

299
00:20:57,714 --> 00:20:59,841
ama tek sebep bu olamaz.

300
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
Ona vurmak hiçbir şeyi değiştirmemiş olabilir.

301
00:21:04,304 --> 00:21:06,181
Bir cevap bulamadım.

302
00:21:06,640 --> 00:21:09,393
Sadece kafamı boşaltmak istedim!

303
00:21:10,185 --> 00:21:11,812
O yüzden atlayacağım!

304
00:21:12,187 --> 00:21:13,438
Ciddi mi?

305
00:21:15,732 --> 00:21:18,026
Hızlıdır. Bu olabilir mi...

306
00:21:27,327 --> 00:21:31,456
Kuroko ve adamlarıyla birlikte kazanmak istiyorum!

307
00:21:35,419 --> 00:21:36,503
Meteor sıkışması mı?

308
00:21:36,920 --> 00:21:38,255
Cidden?

309
00:21:38,338 --> 00:21:39,965
Akashi'nin kafasının üzerinden smaç bastı!

310
00:21:42,843 --> 00:21:44,219
Kagami...

311
00:21:48,098 --> 00:21:49,891
Bunu ancak...

312
00:21:50,475 --> 00:21:55,022
Ona tetiği öğrettim
Bu etki alanına girmek için.

313
00:21:57,024 --> 00:21:59,609
Ama ne tür bir salak
hemen girer miydiniz?

314
00:22:01,403 --> 00:22:04,531
Onun içeri girmesini tetikleyen şey...

315
00:22:05,949 --> 00:22:08,368
arkadaşları için savaşma iradesi.

316
00:22:11,621 --> 00:22:12,748
İlginç.

317
00:22:21,048 --> 00:22:22,299
Bölge, öyle mi?

318
00:23:53,932 --> 00:23:56,143
Odak. Topu tut.

319
00:23:56,810 --> 00:24:00,105
Odak. Ekip sizi destekleyecektir.

320
00:24:00,188 --> 00:24:02,357
Sadece ilerlemem gerekiyor.

321
00:24:02,691 --> 00:24:05,527
Akashi, ne yaparsan yap,
kazanacağız!

322
00:24:05,610 --> 00:24:07,612
En iyisi değil mi?